| | | | | | 禁止吸烟 No smoking | | | | 严禁超载 No overloading | ★1、轿厢内或厅外; 2、轿厢内离地1.40米以上1.80以下。 | | | 禁止扒门 Opening door by hand is not permitted | ★1、轿门内侧门扇距中缝20mm显著位置处; 2、左右门扇各一张。 | | | 禁止倚靠 No leaning | | | | 禁止撞击 No striking | | | | 身体阻止关门危险 Don't use body to bold door open | | | | 当心夹手 Warning hands pinching | ★1、轿门内侧距边缝20mm处; 2、左右门扇各一张。 | | | 禁止携带易燃易爆物品 No carrying flammable and explosive materials | ☆1、轿厢内或厅外; 2、轿厢内离地1.40米以上1.80以下 | | | 禁止拍打 No beating | | | | 禁止火灾时使用 Do not use lift in case of fire | ☆1、轿厢内或厅外; 2、轿厢内离地1.40米以上1.80以下 | | | 禁止地震时使用 Do not use elevator/lift in case of earthquake | ☆1、轿厢内或厅外; 2、轿厢内离地1.40米以上1.80以下 | | | 禁止跑入 No rushing | ☆1、轿厢内或厅外; 2、轿厢内离地1.40米以上1.80以下 | | | 禁止玩耍 No playing | ☆1、轿厢内或厅外; 2、轿厢内离地1.40米以上1.80以下 | | | 禁止乱动按钮 Please don't push the Butting Randomly | ☆1、轿厢内或厅外; 2、轿厢内离地1.40米以上1.80以下 | | | 请勿在厅门处停留 Please don't stay in the hall door | ☆1、轿厢内或厅外; 2、轿厢内离地1.40米以上1.80以下 | | | 禁止用坚硬物品按按钮 Do not push with hard and sharp objects | ☆1、轿厢内或厅外; 2、轿厢内离地1.40米以上1.80以下 | | | 当心夹绳 Keep leads clear of opening door | ☆1、轿厢内或厅外; 2、轿厢内离地1.40米以上1.80以下 | | | 儿童乘梯大人陪同 Please attend young children | ☆1、轿厢内或厅外; 2、轿厢内离地1.40米以上1.80以下 | | | 请伴随行动不便人员乘梯 Please attend disabled or elderly passengers | ☆1、轿厢内或厅外; 2、轿厢内离地1.40米以上1.80以下 |
注1:圆形标志外圆直径应不小于50mm,方形标志边长应不小于50mm,三角形标志高与底边都不应小于50mm。 注2:上述文件中标注★应按要求粘贴,☆可选择性粘贴。
|